Deutsch-Ungarisch Übersetzung für beschäftigung

alkalmazásE jogszabályok alkalmazása segít az illegális bevándorlók alkalmazásának felderítésében is. Die Anwendung dieser Gesetze trägt auch dazu bei, die Beschäftigung illegaler Einwanderer aufzudecken. Végre büntetendővé vált az illegális bevándorlók alkalmazása. Die Beschäftigung illegaler Einwanderer wurde endlich kriminalisiert. Valóban nem mindenki jár jól az egyenlő bánásmód általános elvének e területen való alkalmazásával. Tatsächlich profitiert nicht jeder von dem allgemeinen Grundsatz der Gleichbehandlung für den Zugang zu Beschäftigung.
foglalkozásMindezek a tényezők szinte lehetetlenné tették e foglalkozási forma folytatását. All diese Faktoren haben es fast unmöglich gemacht, dieser Beschäftigung nachzugehen. A munka és a foglalkozás területén az ilyen alapon történő megkülönböztetésre már kiterjed a 2000/78/EK irányelv. Diskriminierungen aus diesen Gründen in Beschäftigung und Beruf werden bereits durch die Richtlinie 2000/78/EG untersagt. A különböző oktatási rendszerek és a szakképesítéssel kapcsolatos szabályozás azonban gyakran nehézzé teszi a munkahelyek elfogadását a képesítés szerinti foglalkozásban. Unterschiedliche Bildungssysteme und Regelungen für den Erwerb von Berufsbefähigungen erschweren häufig die Aufnahme einer Beschäftigung in den Berufen, in denen ein Abschluss erworben wurde.

foglalkoztatásSzámomra a növekedés és a foglalkoztatás a lényeg. Mein Fazit ist also: Wachstum und Beschäftigung. A második pont természetesen a foglalkoztatás. Der zweite Teil ist natürlich die Beschäftigung. Igen, most elsősorban a foglalkoztatással törődünk. Der Beschäftigung gilt in der Tat unsere dringendste Sorge.
foglalkoztatottságHogyan definiálja a Tanács ténylegesen a foglalkoztatottságot? Wie definiert der Rat eigentlich Beschäftigung? A gazdasági növekedés és a foglalkoztatottság növekedése lenyűgöző. Wirtschaft und Beschäftigung sind weiter auf Wachstumskurs. Hogyan segíti elő a kutatás a nagyobb növekedést és a szélesebb körű foglalkoztatottságot? Was kann die Forschung leisten, um mehr Wachstum und Beschäftigung zu erzeugen?

Wörterbuch